Spanisch-Polnisch Übersetzung für inmediatamente
- natychmiastSą to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. Estos son los pasos que han de darse inmediatamente, y subrayo "inmediatamente": Powinni zostać natychmiast uwolnieni. Deben ser liberados inmediatamente. Ta sytuacja musi natychmiast ulec zmianie. Esa situación tiene que cambiar inmediatamente.
- bezpośrednioTo jest tydzień bezpośrednio poprzedzający prawosławną Wielkanoc. Se trata de la semana inmediatamente anterior a la Pascua ortodoxa. Rekompensujący czas odpoczynku następuje bezpośrednio po okresie służby. El tiempo de descanso compensatorio tiene lugar inmediatamente después del periodo de servicio. Na początku, bezpośrednio po wyborach, sytuacja była nieco inna. No era así necesariamente al principio, inmediatamente después de las elecciones.
- bezzwłocznieNależy bezzwłocznie rozpocząć proces pokojowy na Bliskim Wschodzie. El proceso de paz en Oriente Próximo debe ponerse en práctica inmediatamente. Była to właściwa decyzja kolegium, o której Parlament został bezzwłocznie szczegółowo poinformowany. Esta fue una decisión correcta del Colegio, y se informó al Parlamento con todo detalle inmediatamente después de tomar la decisión. Decyzja Rady Europy jest sporym krokiem naprzód, lecz musimy bezzwłocznie przystąpić do działania. La decisión del Consejo de Europa representa un buen paso adelante, pero tenemos que actuar inmediatamente.
- doraźnie
- natychmiastowoSą mechanizmy zapewniające pomoc i służby Komisji zareagowały natychmiastowo. Existen mecanismos para prestar ayuda y los servicios de la Comisión han actuado inmediatamente.
- niezwłocznieNiezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. Empezaremos a trabajar en ello inmediatamente. Centrum musi niezwłocznie zostać otwarte ponownie. El centro debe volver a abrirse inmediatamente. Należy zatem niezwłocznie uwzględnić w nich metody alternatywne. Por tanto, tiene que incluir inmediatamente soluciones alternativas.
- zarazTeraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Ahora pedimos que se haga inmediatamente. Zaraz potem negocjatorzy przystąpią do pierwszego etapu swojej pracy. Inmediatamente después, los negociadores empezarán la primera sesión de su trabajo. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa. Inmediatamente después llegan los intercambios de estudiantes y la cooperación científica.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc